"אם תנצח מחר אסלח לך, אם לא – נסלק אותך. אז ניצחתי..."
ספורטאים יהודים בברית המועצות ב"שנים השחורות"
אילנה אוסטרובסקי ואודי כרמי*
המאמר דן בספורטאי עילית יהודים שפעלו בתקופת "השנים השחורות" של יהודי ברית המועצות. בשנים אלה נרדפו יהודים, ורבים מהם נאסרו והגיעו למחנות. יהודים רבים עוד יותר פוטרו ממשרותיהם, ותחומי תעסוקה מרובים נחסמו בפניהם. הספורט היה מבין הערוצים היחידים שהעניקו ליהודים אפשרות לשפר את מעמדם ואת מצבם הכלכלי. כשברית המועצות החליטה לאמץ את הספורט כאמצעי להעלאת מעמדה בזירה הבין־לאומית, פנו אליו יהודים רבים ונחלו בו הצלחות רבות. ואכן, הישגיהם היו גדולים בהרבה משיעורם באוכלוסייה. התועלת שהפיקו יהודים מקצירת הישגים בין־לאומיים בתחום הספורט גבתה גם מחיר: הם קיימו קריירה ספורטיבית בצילו הכבד של המשטר, היו נתונים במעקב מתמיד ונאלצו לטשטש את זהותם היהודית. הם התמודדו עם מחיר זה על ידי יצירת "תרבות דקה" שהתבטאה בשותפות גורל ובתחושת שייכות לקבוצות ספורטאים יהודים אחרים.
*לשני המחברים תרומה שווה למאמר
’If you win tomorrow, we’ll forgive you; if not, we’ll oust you. So, I made sure to win…’. Jewish athletes during the "black years" of Soviet Jewry
E. Ostrovsky, U. Carmi
This article discusses elite Jewish athletes who participated in sport during the "black years" of Soviet Jewry, a period in which Jews were persecuted and many were arrested and deported. Even more Jews were fired from their jobs, and many fields of work were closed off to them. Sport was one of the only channels that provided Jews an opportunity to improve their status and economic condition. When the USSR decided to adopt sport as a means of enhancing its international status, many Jews turned to sport and began achieving remarkable success. Indeed, the extent of their achievements surpassed their proportion in the population. Yet these Jewish athletes also paid a price for the benefits accruing from their international achievements: a career under the shadow of the regime, constant surveillance, and the obscuring of their Jewish identity. They coped by creating a form of ‘thin culture’ that found expression in a shared fate and sense of solidarity with other Jewish athletes.






