מר, ב' (2018). סמוצ'ה: ביוגרפיה של רחוב יהודי בוורשה. מאגנס.
נוברשטרן, א' (2015). כאן גר העם היהודי: ספרות יידיש בארצות הברית. מאגנס.
פישמן, ד' (2020). מחתרת הנייר: המלחמה על אוצרות הרוח של ירושלים דליטא. בית שלום עליכם ומאגנס.
קמחי, ר' (2012). שטעטל בארץ-ישראל: סרטי הבורקס ומקורותיהם בספרות יידיש קלאסית. רסלינג.
רוטמן, ד' (2017). הבמה כבית ארעי: התאטרון של דז'יגאן ושומאכר (1980-1927). מאגנס.
רוסקיס, ד' (2011). בארץ מאמע-לשון. הקיבוץ המאוחד.
רוסקיס, ד' (2018). יהודיבור: מסות על תרבות יידיש. מוסד ביאליק.
שפיגלבלאט, א' (2009). פינות כחולות: איציק מאנגר – חיים, שיר ובלדה. כרמל.
מבחר ספרי שירה וסיפורת מאת יוצרי היידיש הידועים ביותר:
בשביס-זינגר, י' (2002). העבד. עם עובד.
בשביס-זינגר, י' (2003). שושה. עם עובד.
בשביס-זינגר, י' (2011). בית הדין של אבא. ספרית פועלים.
בשביס-זינגר, י' (2014). תשמעו סיפור!. עם עובד.
דראפקין, צ' (2019). ונשיקתי תהיה רוצחת: סיפור, שירים, זיכרונות. הקיבוץ המאוחד.
חרמוני, מ' (עורך) (2012). אמריקה: העולם החדש ביידיש ובעברית. עם עובד.
טשרנין, ו', לוי, י', וניסינוביץ, י' (עורכים) (2016(. גבוה מן הפחד אשיר- אסופה דו לשונית: מאה שנות שירת יידיש. משיב הרוח.
מאנגר, י' (1968). שירים ובלדות. על המשמר..
מנור, ד' (עורך) (2021). זר שלגים: מבחר משירת יידיש. בחר ותרגם בני מר. אפרסמון/הו!/בית שלום עליכם.
סוצקבר, א' (2005). כינוס דומיות: מבחר שירים. עם עובד וכרמל.
פרץ, י' ל' (2018). עיר המתים: סיפורים. מודן.
רובינשטיין, ב' (עורכת) (2018). צימוקים ושקדים: טעימות קטנות מתוך אוצרות היידיש וספרותה. ידיעות אחרונות-ספרי חמד.
רייזן, א' (2024). האם מקום אמצא? שירים, סיפורים ואחרית דבר. כרמל.
ספרי ילדים:
אבס, ש' (2007). חייט, מעיל וסיפור. עגור.
ארגמן, א' (2020). חדר הפלאות של סבתא מאשה. מכללת לוינסקי לחינוך.
בשביס_זינגר, י' (1973). גדא וביש גדא או חלֵב הלביאה. ספרית פועלים.
בשביס-זינגר, י' (1981). שלוש משאלות. ספרית פועלים.
הופר, ר' (2018). אלטע זאכן. זמורה-ביתן.
יובל, נ' (עורכת) (2016). סיפורי חלם. דני ספרים.
מולודובסקי, קדיה (1995). פתחו את השער. הקיבוץ המאוחד.
מר, ב' (2012). אף על פיל: אוצר שירי ילדים מיידיש. כתר.
