כתב העת “בתנועה”

צפה כחוברת דיגיטאלית
הורדת המאמר כ-PDF
הורדת ציטוט לפי APA

U. Carmi¹, R. Lidor², and M. Bar-Eli^2,3
1Tel Hai College, ²Levinsky-Wingate Academic Center, ³Ben-Gurion University of the Negev

The drama that is inherent in a penalty shoot-out (i.e., tie-breaking kicks from the 11-meter mark in football) has elevated it to the status of a ritual that not only determines the outcome of a match, but also captivates spectators – who observe each kick with intense anticipation. This duel between kicker and goalkeeper represents one of the sport’s most iconic moments, drawing the attention of fans, journalists, commentators, coaches, and players – as well as that of researchers across sport sciences (e.g., sport psychology, history, and economics). It is therefore unsurprising that several countries have vied for recognition as the inventors of this dramatic kicking format. The symbolic “patent” – a transfer of decisive power from fate to human agency (i.e., the football players) – is considered a source of national pride and prestige. Four countries – Spain, Germany, Malaysia, and Israel – have claimed authorship of the shoot-out, reinforcing their claims through both tangible means (such as stadiums and halls of fame) and intangible ones (such as national traditions). The aim of this article is to examine how a technical rule of football evolved into a contested cultural asset, and to explore why sporting traditions are increasingly regarded as valuable national resources by sport professionals, policymakers, and other stakeholders. Focusing particularly on the Israeli case, this paper highlights the role of international recognition in shaping such claims. The article traces key historical milestones of the penalty shoot-out, outlines four competing origin stories, and considers the broader implications for sports historiography and national identity. While it remains impossible to determine definitively which country first conceived the modern shoot-out, whoever did so can be credited with creating a uniquely charged sporting moment that continues to inspire multidisciplinary research.
Keywords: historical memory, football, penalty shoot-out, sports history.

الركلات الترجيحية من مسافة (11) مترًا في كرة القدم- الصراع على الذاكرة التاريخية والمنظور الإسرائيلي
أودي كارمي1، روني ليدور2، مايكل بار إيلي3،2
1 كلية تل حاي الأكاديمية، 2 مركز ليفينسكي-وينجيت الأكاديمي، 3 جامعة بن غوريون في النقب
تزيد الدراما التي تُحدثها مواجهة الركلة الترجيحية – ركلة الجزاء من مسافة (11) مترًا في مباريات كرة القدم – من قيمتها كطقس درامي يُحدد مصير المواجهة ويجذب انتباه الجمهور الذي يتابع كل ركلة عن كثب. تُعدّ المواجهة بين مُنفّذ الركلة وحارس المرمى من أبرز أحداث كرة القدم، إذ لا تُثير إعجاب الجمهور فحسب، بل تُثير أيضًا اهتمام الباحثين في مختلف العلوم الرياضية (مثل علم النفس الرياضي وتاريخ الرياضة)، والإعلاميين والمعلقين الرياضيين، والمدربين، واللاعبين.  لذا، فلا عجب أن تتنافس دول مختلفة على المكانة التي صاحبت اختراع هذه الركلة. وقد اعتُبرت حقوق الطبع والنشر الخاصة بـ"براءة الاختراع"، التي تنقل القرار من قوة عليا (القدر) إلى البشر (لاعبي كرة القدم)، موردًا قيّمًا من حيث المكانة الوطنية.  وقد ادعت أربع دول – إسبانيا، وألمانيا، وماليزيا، وإسرائيل – ملكية هذا المورد، وحافظت على سلطتها عليه من خلال عروض مادية مُختلفة، مثل الاستاد وقاعة المشاهير، وتمثيلات غير مادية، مثل التقاليد.  تهدف هذه المقالة إلى دراسة كيف أصبح بند دستوري في لعبة كرة القدم، والذي اعتمده الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا) (FIFA) رسميًا عام 1970، موردًا مرموقًا يثير جدلًا عامًا، وخاصةً بالنسبة لدولة مثل إسرائيل التي تطمح إلى الاعتراف الدولي.  في هذه المقالة، نستعرض المعالم الرئيسية التي مرت بها ركلة الجزاء الحاسمة في كرة القدم على مر السنين، ونشرح لماذا يُنظر إلى التقاليد الرياضية كمورد وطني بين صانعي السياسات والنشطاء الرياضيين، ونقدم أربع روايات مختلفة تنسب إلى نفسها اختراع ركلة الجزاء الحاسمة في كرة القدم بشكلها الحالي.  للأسف، لا يمكن تحديد الفائز على وجه اليقين بين الروايات. ومع ذلك، يمكن لأولئك الذين ابتكروا طقوس ركلة الجزاء الحالية أن ينسبوا الفضل في اختراع حدث رياضي فريد من نوعه يمثل ساحة رائعة للبحث متعدد التخصصات.
الكلمات المفتاحية: الذاكرة التاريخية، كرة القدم، الركلات الترجيحية من مسافة (11) متر، تاريخ الرياضة

צפה כחוברת דיגיטאלית
הורדת המאמר כ-PDF
הורדת ציטוט לפי APA

Y. Hutzler^1,2
1Levinsky-Wingate Academic Center

²Israel ParaSport Center

The rapidly developing field of Paralympic sports draws individuals from rehabilitation and recreational settings into competitive athletics. Over the past two decades, Paralympic sports have undergone substantial professionalization, increasingly mirroring the standards of Olympic disciplines. This evolution has introduced greater performance demands, intensified competition, and heightened expectations for athlete development. Yet to further advance Paralympic sports, it is important to examine evidence-based models and accumulated knowledge for identifying, promoting, and nurturing athletes – based on both theoretical frameworks and practical experience. This article outlines established models of talent identification in sports, followed by an exploration of key distinctions between general and Paralympic sports. Building on these differences, the article presents an overview of international programs aimed at identifying and developing Paralympic athletes, alongside performance indicators and other evaluation criteria that are used to evaluate them. The article concludes with a focused discussion of the Israeli context, highlighting government support and notable achievements in the promotion of Paralympic sports.
Keywords: disability, sports, competitions, performance

تحديد وتشجيع ورعاية المواهب في الرياضات البارالمبية
يشعياهو هوتزلر
المركز الأكاديمي لوينسكي-وينجيت
الرياضات البارالمبية مجالٌ ناشئٌ يوجه ممارسي الرياضة، سواءً في مرحلة العلاج أو إعادة التأهيل أو الترفيه، إلى مجال الرياضات التنافسية.  في العقدين الماضيين، أصبحت الرياضات البارالمبية أكثر تخصصية واحترافيةً، حتى وصلت إلى مستوى يُقارب مستوى الرياضات الأولمبية.  لذلك، ومن أجل مواصلة تطوير الرياضات البارالمبية، من الأهمية بمكان معرفة النماذج والخبرات المتراكمة في تحديد المواهب الرياضية، وتشجيعها، ورعايتها، استنادًا إلى الأدلة الواقعية، والبحوث النظرية، والخبرة العملية.  تبدأ هذه المقالة بوصف النماذج المُعتمدة لتحديد المواهب الرياضية، واكتشافها، ورعايتها، ثم تُبيّن الاختلافات البارزة بين الرياضات العامة والرياضات البارالمبية.  بناءً على هذه الاختلافات، تُقدّم وصفًا لبرامج تحديد الرياضيين البارالمبيين، وتشجيعهم، ورعايتهم من جميع أنحاء العالم، وتصف مؤشرات جودتها.  وأخيرًا، تُخصّص المقالة قسمًا للسياق الإسرائيلي في تعزيز الرياضات البارالمبية، ولا سيما الدعم الحكومي، وأمثلة النجاح.
الكلمات المفتاحية: الإعاقات، الرياضيون، المنافسات، الإنجازات

צפה כחוברת דיגיטאלית
הורדת המאמר כ-PDF
הורדת ציטוט לפי APA

M. Niv¹, H. Wahrman^2
1Ziv Neurim, ²Oranim-Academic College of Education

This study examines the experiences of eight women who became professional sailors in the male-dominated domain of non-commercial bluewater sailing. The participants were recruited through snowball sampling, with the small sample size reflecting women's low participation rates in this field. Adopting a phenomenological approach, semi-structured interviews were conducted and their input were analyzed in three stages. This methodology yielded four central themes: a strong attraction to the extended sailing lifestyle; intensified gendering as distance from the shore increases; a sense of entrapment, as the very remoteness that defines this lifestyle also heightens participant vulnerability; and diverse coping strategies that either reinforce or challenge the field's gendering. The discussion draws on feminist theories of gendered organizations and surveillance studies, to introduce the concept of a dynamically gendered organization – a setting in which gendered dynamics shift according to proximity to centers of reverse social surveillance – mechanisms that monitor and mitigate harmful male behaviors. This conceptualization extends existing frameworks on gendered organizations and offers insights into women's experiences and coping strategies when joining such organizations. It also suggests ways to reduce such restrictive gendering, in sailing and in other fields with were gendered dynamics fluctuate. Despite limitations related to the small sample size, the research provides important contributions to understanding gendered experiences in dynamic, spatially mobile fields, and could help support more women seeking to pursue aspirations in such spaces.
Keywords: women in male-dominated fields, non-commercial bluewater sailing, women sailors, dynamically gendered organizations, phenomenological research, reverse surveillance, women’s coping strategies

مياه معادية": نساء في عالم الإبحار الذكوري
كحالة لمنظمة ذات تحيز جندري ديناميكي

موران نيف1، هيلل وارمان2
1جمعية زيف-ناوريم 2كلية أورانيم الأكاديمية للتربية.

يدرس هذا البحث تجربة ثماني نساء أصبحن بحارة محترفات في قطاع الإبحار غير التجاري لمسافات طويلة، وهو قطاع يتميز بأغلبية ذكورية مميزة. تم تحديد النساء باستخدام طريقة "كرة الثلج"، حيث يعكس عددهن الصغير انخفاض معدل اندماجهن في القطاع.  وبالأسلوب الظاهري، أجريت مقابلات شبه منظمة، وكشف تحليل بيانات من ثلاث مراحل عن أربعة مواضيع رئيسية: انجذاب قوي للقطاع؛ وتمييز جندري واضح يزداد مع البعد عن اليابسة؛ والشعور بالفخ الناتج عن حقيقة أن بعدهن عن نمط الحياة يزيد أيضًا من شعورهن بالتمييز؛ ومجموعة متنوعة من استراتيجيات التكيف، بعضها يديم والبعض الآخر يقوض الطبيعة الجندرية للقطاع. تستند المناقشة الأولية لتجربة الإبحار إلى الأدبيات النسوية في مجالات "دراسات التتبع" و"المنظمات الجندرية" وطرق التعامل مع التمييز الجندري.  أدى تعقيد تقارير المُقابلات إلى الحاجة إلى مفهوم نظري يُضيف إلى التصنيف الحالي للمنظمات المُتحيزة جندرياً فئة تُميز الخصائص الجندرية في المنظمات التي تتحرك في المجتمع: "منظمة ذات تحيز جندري ديناميكي". في منظمات من هذا النوع، يرتفع التحيز الجندري وينخفض وفقًا للمسافة المتغيرة عن مراكز "السيطرة الاجتماعية العكسية". يكشف هذا المفهوم النظري الجديد عن أنماط في التحيز الجندري المتغير أثناء الحركة في المجتمع؛ ويشير إلى عبء فريد من نوعه بين النساء في مثل هذه المنظمات؛ ويُقدم تفسيرًا لسبب تبني استراتيجيات تكيف مختلفة في السياقات المتغيرة؛ ويُثري نطاق حرية تقدير النساء في طرق مكافحة التحيز الجندري المتاحة لهن. على الرغم من قيود العينة، تُقدم الدراسة رؤىً لفهم ديناميكيات النوع الاجتماعي في المجالات التي يهيمن عليها الرجال والتي تشهد حركة، مما يدعم النساء اللواتي يسعين إلى تحقيق تطلعاتهن فيها.
الكلمات المفتاحية: التمييز الجندري في الرياضة؛ النساء في أوساط الرجال؛ البحارة في الإبحار غير التجاري لمسافات طويلة؛ دراسات المتابعة؛ المنظمات المتحيزة جندرياً؛ المنظمة ذات التمييز الجندري الديناميكي

צפה כחוברת דיגיטאלית
הורדת המאמר כ-PDF
הורדת ציטוט לפי APA

Gadna Yehuda’s pioneering soccer tour to Cyprus
B. Furman
Unaffiliated researcher
Gadna Yehuda, one of Israel’s oldest youth clubs, evolved in ways that markedly distinguished it from other youth teams in the country. For example, it was not initially founded as a sports club, but rather as a social initiative. Another notable milestone was the club’s invitation to participate in two soccer tours in Cyprus, shortly after Israel gained independence – making it the first Israeli youth team to take part in an international match. This was significant not only for Israel’s emerging sports ties but also for its foreign relations. Established in February 1947 by the Haganah Organization, Gadna Yehuda aimed to steer youth from Tel Aviv’s southern neighborhoods off the streets and away from crime. It also sought to block the influence of the “dissident” underground organizations – Etzel and Lehi – into these areas. At that time, football was viewed merely as a tool for attracting youth to the club. Following the establishment of the State of Israel, this dynamic gradually shifted, with football assuming a central role in the club’s activities, alongside its ongoing educational and social programs. The club comprised four age-based teams, which over the years won national championships for youth and juniors, as well as national youth cups. Gadna Yehuda was also characterized by other unique features. First, it operated without a senior team, aside from one short-lived and unsuccessful attempt. Second, it was the only youth club in the country with long-term involvement from the Ministry of Defense and the Gadna Command – an uncommon arrangement in the Israeli sports landscape. Moreover, every player who remained a member of the club until enlisting in the IDF received an automatic release and could transfer freely to any club that was interested in them. This article explores the club’s early years, the motivation behind its establishment, and its pioneering matches in Cyprus. The analysis draws on archival materials, newspaper articles, and interviews with former players.
Keywords: Gadna Yehuda, "Shachar", Ami Paztal

سفر نادي جادنا يهودا للمباريات في قبرص
باروخ فورمان
باحث مستقل
يُعدّ نادي "جادنا يهودا" أحد أقدم فرق الشباب في دولة إسرائيل. وقد ميّز تطوره عن غيره من الفرق الشباب العاملة في البلاد ميزتان فريدتان. إحداها، لم يُنشأ الفريق كنادٍ رياضي، بل كنادٍ اجتماعي. والأخرى هي دعوة الفريق للسفر إلى مباراتين في قبرص، فور نيلها الاستقلال. وهذا ما جعله أول فريق شباب في البلاد يُشارك في رحلات خارجية. كان لهذا الحدث أهمية بالغة ليس فقط للعلاقات الرياضية لدولة إسرائيل الفتية، بل لعلاقاتها الخارجية أيضًا. تأسس نادي "جادنا يهودا" في فبراير 1947 على يد منظمة "الهاغانا" كنادٍ تربوي اجتماعي، صُمّم لإبعاد شباب الأحياء الجنوبية من تل أبيب عن التسكع في الشوارع والانزلاق إلى عالم الجريمة. وكان من أهداف تأسيس النادي أيضًا منع منظمتي "إيتسل" و"ليحي" "المتقاعدتين" من دخول الأحياء الجنوبية من المدينة. في ذلك الوقت، كانت كرة القدم تُعتبر مجرد وسيلة لجذب الشباب إلى النادي. بعد قيام الدولة، تغير هذا النظام، وبدأت كرة القدم تحتل مكانة مركزية في أنشطة الشباب في النادي، إلى جانب استمرار النشاط في المجالات الاجتماعية والتعليمية. كان لدى نادي جادنا أربعة فرق حسب العمر. على مر السنين، فازت الفرق ببطولات الدولة للبنين والشباب وكؤوس الدولة للشباب. طوال سنوات نشاطها، تميزت فرق جادنا بجوانب فريدة لم تكن شائعة في فرق الشباب الأخرى في إسرائيل. السمة الأولى هي أنه لم يكن لدى النادي فريق للكبار، باستثناء محاولة واحدة جرت قبل عدة سنوات وفشلت. السمة الثانية هي أن نادي جادنا كان النادي الوحيد في إسرائيل الذي شاركت فيه وزارة الدفاع وقيادة جادنا، وهو انخراط استمر لسنوات عديدة ولم يميز أنشطة فرق الشباب الأخرى في إسرائيل. السمة الثالثة هي أن أي شاب يكمل نشاطه في الفريق عند التجنيد في جيش الدفاع الإسرائيلي حصل على تسريح تلقائي ويمكنه الانتقال إلى أي فريق يرغب في خدماته. يهدف هذا المقال إلى تسليط الضوء على السنوات الأولى لنشاط الفريق، والعوامل التي أدت إلى تأسيسه، وسفره إلى قبرص.  ويستند هذا النقاش إلى مواد أرشيفية، وقصاصات صحفية من تلك الفترة، ومقابلات شخصية مع لاعبين.
كلمات مفتاحية: جادنا يهودا، شوني موشكوفيتش، عامي فيستال، "هاشاحار"

צפה כחוברת דיגיטאלית
הורדת המאמר כ-PDF
הורדת ציטוט לפי APA

Training and evaluation of jump performance in elite taekwondo athletes during the preparation phase
Y. Haleva
Levinsky-Wingate Academic Center
Explosive lower-limb power – a key component in Taekwondo – is essential for executing rapid kicks, abrupt directional changes, and aerial techniques. This study investigates the impact of an integrated plyometric training program on squat jumps (SJ), counter movement jumps (CMJ), and drop jumps (DJ) in elite Taekwondo athletes. The sample included ten male participants (mean age = 19.57 ± 0.98 years) who regularly engaged in high-level Taekwondo training. An eight-week intervention program was implemented, with repeated measures collected before and after the training period. The program comprised two session types – performed three times per week: one targeting the three jump modalities and strength training, the other focusing on routine technical and tactical Taekwondo training. Strength training was incorporated into the athletes’ standard regimen, under the supervision of the professional coaching staff. The results indicate significant improvements in jump height across all measures, with a 12.1% improvement in the DJ (M = 29.8 ± 2.4cm and M = 33.4 ± 2.6cm, pre- and post-intervention, respectively), an 11.3% improvement in the CMJ (M = 36.2 ± 2.8cm and M = 40.3 ± 3.1cm, pre- and post-intervention, respectively), and a 10.5% improvement in the SJ (M = 32.4 ± 2.1 and M = 35.8 ± 2.5cm, pre- and post-intervention, respectively). These findings suggest that training programs which incorporate plyometric exercises can significantly enhance athletic performance. Moreover, the results highlight the importance of dynamic, rapid eccentric-concentric muscle actions, particularly in improving CMJ and DJ execution.
Keywords: Taekwondo; plyometric training; squat jump (SJ); counter movement jump (CMJ); drop jump (DJ)

وصف وتدريب وتقييم قفزات مقاتلي التايكوندو في المستويات العليا خلال فترة الإعداد العام
يوسي هاليفا
المركز الأكاديمي لوينسكي-وينجيت
هدف البحث إلى دراسة تأثير برنامج تدريبي يتضمن تمارين الوثب، على أداء الوثب من الثبات (Squat Jump (SJ))، والوثب مع مرجحة الذراعين (Countermovement Jump (CMJ))، والوثب بعد السقوط (Drop Jump (DJ))، لدى لاعبي التايكوندو في المستويات العليا.  شارك في الدراسة عشرة رياضيين ذكور، بمتوسط عمر (19.57+ 0.98) سنة، يتدربون بانتظام في التايكوندو.  تضمنت منهجية البحث برنامجاً تدريبياً مدته ثمانية أسابيع، مع قياسات قبلية وبعدية، حيث ركز البرنامج على نوعين من التدريب: أحدهما تضمن ثلاثة أنواع من الوثب وتدريب القوة، والآخر تضمن تدريبات تكنيك وتكتيك روتينية ثلاث مرات أسبوعياً. تجدر الإشارة إلى أن تدريب القوة أُجري كجزء من روتين التدريب المنتظم للرياضيين تحت إشراف الطاقم المهني. أظهرت نتائج الدراسة تحسناً ملحوظاً في ارتفاع الوثب، وخاصةً في طريقة الوثب (DJ) (29.8±2.4 سم( في القياس القبلي، مقارنةً بـ (33.4±2.6 سم) في القياس البعدي، أي أن التحسن بنسبة (12.1%)، وفي الوثب بطريقة (CMJ) (36.2±2.8 سم( في القياس القبلي، مقارنةً بـ (40.3±3.1 سم) في القياس البعدي، أي أن التحسن بنسبة (11.3%)، وفي الوثب بطريقة (SJ) 2.1 ±32.4) سم( في القياس القبلي، مقارنةً بـ (35.8±2.5 سم) في القياس البعدي، أي أن التحسن بنسبة (10.5%)، تشير الاستنتاجات إلى أن برامج التدريب التي تتضمن تدريبات الوثب يمكن أن تحسن أداء الرياضيين بشكل كبير. كما تؤكد هذه النتائج على أهمية العمل العضلي المتحرك والسريع اللامركزي- المركزي، والتي لها أهمية خاصة في الوثب بطريقة (CMJ) و(DJ).
كلمات مفتاحية: التايكواندو، الوثب، (SJ)، (CMJ)، (DJ).